のんびりしTAIWAN・行きTAIWAN・行ってきTAIWAN *電車に乗って

のんびりしTAIWAN・行きTAIWAN・行ってきTAIWAN *その2

*電車に乗って

とっても汚れた窓

景色といえない窓のむこう

ﾄﾞｱﾉﾌﾞにかけるﾒｯｾーｼﾞﾌﾟﾚーﾄ「部屋の掃除をして下さい。」の正しい日本語。

「お邪魔をしないで下さい。」のとっても惜しい日本語。

お世辞にもおいしいとは言えない、残念すぎる朝食を食べながら、

今日の予定をなんとなく考える。

地図を持って、絶賛沸騰中の町へでる。

吹き出す汗をﾌｷﾌｷしながら、ﾃｹﾃｹあるく。

青信号の人ﾏーｸの手と足が動くの が、なんだかかわいかった。

出勤途中の人々が街角でおべんとうを買うのを見ながら、MRT(都市鉄道)の乗り場へ。

ﾆｯﾎﾟﾝのSuicaにあたるｶーﾄﾞを買うために券売機前に。

あれこれ悩んで、なんとか悠遊ｶーﾄﾞ(EASY CARD)を購入。

悠遊ｶーﾄﾞはMRTの料金が2割引きになったり、接続ﾊﾞｽ料金が割引になる他、特典ｱﾘ。

町だけでなく、ﾆｯﾎﾟﾝとそっくりな地下鉄に乗って。

台北駅でおりて、Taiwan Railway(台湾の国鉄)に乗り換え。

めざすは台湾ﾛーｶﾙ線のひとつ、平渓線(台湾鉄路)。

なが～い窓口の行列に並んで、英語のできるｽﾀｯﾌを呼んでもらって行き方を教えてもらって。

路線図をじっくり見て、券売機で教えてもらったﾁｹｯﾄを苦労して買った。

日頃、ﾀｯﾁするだけのｶーﾄﾞ利用の為か、路線図や券売機でﾓﾀﾓﾀするｱﾀﾏの劣化にｶﾞｯｸﾘ。

まず、めざすは瑞芳。

のんびり鉄道の日のはじまり。

つづく。

タグ：MRT Taiwan Railway 台北

コメント 20

コメントの受付は締め切りました

ドキッ！「便利」は「老化」の始まりなのか・・！？Σ(￣ロ￣lll)
by ショコラ (2012-07-19 20:42) 

メッセージプレートが可愛いね。
by miata (2012-07-19 20:44) 

残念過ぎる朝食は、ほんとがっかり朝から
鉄道の旅ですか、、楽しみ
by engrid (2012-07-19 23:30) 

屋台風景とか見ると、なんだろう？懐かしいような嬉しいような(*´ω｀*)
鉄道の旅、私もたのしみー(´∀｀*)

by ＪＯＹ (2012-07-20 00:01) 

外国で見る日本語表記って
ヘンなのがよくあるよね(^^;

by チヨル (2012-07-20 05:26) 

お世辞じゃなく美味しい・・・・と思うしかないですね。笑
外国は乗り物や市場に屋台が楽しいですよね。
by 旅爺さん (2012-07-20 06:18) 

ドアノブのプレートの絵がかわいらしいですね。
道行く人もアジアの顔なので、けっこう日本の都会的雰囲気なのかな？
by YAP (2012-07-20 08:20) 

鉄道大好き。
楽しみだな。
by masiko (2012-07-20 08:29) 

『お邪魔をしないでください』…なんだかかわいいですね*^^*
台湾といえば、自分も以前記事にしましたが
「綿棒」が「メンポラ」でしたからね…^^;
（そういうの見つけると嬉しくなっちゃう♪）
ローカル線は、国内も国外もいいものですなぁ…♡
「世界の車窓から」…楽しみにしています。
by Ja-Kou66 (2012-07-20 10:18) 

私も台湾はMRTとバスでウロウロしました。
バスは必ずしもバス停が両脇にあるわけじゃなかったり。
尋ねるときは万国共通に近い（と思っている）ジェスチャーで。
でも必ず誰かに助けられました。
by dot-dot (2012-07-20 10:33) 

最近はどこでもカード1枚でピッ！だもんね(･_･;)　え、でも老化とこれとは…(ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ
鉄道のシステム、見た目もニッポンそっくりだ～！
「お邪魔をしないで下さい」、かわいいや～ん(人´▽`*)
by ひろころ (2012-07-20 11:44) 

なるほどー
惜しい日本語ですね。
でもマークがかわいいな♪
私外国できっと切符かえないだろうな。
英語も台湾語も出来ないし、
日本語で押し切る事しかできない。ふふふ
by Samansa (2012-07-20 14:46) 

お久しぶりです!
ホーチミンの次は台湾へ行ったんですね。
ホーチミンの人の多さに比べて台湾はスッキリしてますね。
by blanc (2012-07-20 22:18) 

私も行きTAIWAN。
ご飯とマッサージ目当てで行きたいーとずっと思っていたのですが…ご飯…微妙でしたか。
by かこ (2012-07-21 03:44) 

食器はキレイなのにお味はイマイチだったのね。。。残念(>_<)
よその国での電車の旅ってワクワクします＾＾
そこの街の生活にちょっと溶け込めた感じがしていいですよね＾＾
スイスで販売機で切符を買おうと思ったら、文字がまるで読めなくて、窓口にお世話になってしまいました(^_^;；
by あやこ (2012-07-21 07:51) 

この間ロンドンに行って、地下鉄ってどこも似ているなぁと思っていたら、その昔、イギリスが世界で初めて１８６３年に地下鉄を開通させ、その後各国が（おそらく日本も台湾も）イギリスの交通（地下鉄など）を参考に真似して作っていったらしいのでそれで皆にてるのか～。と思いました。
by pom405 (2012-07-21 10:52) 

Suicaと路線案内アプリのおかげで、すっかり路線図を見なくなりました（爆）。お陰で、わたしもこの間の旅行では四苦八苦しました～（笑）。
by ミホ (2012-07-21 20:15) 

台湾の朝食、ホテルでは当たったことないですね～。（あくまで以前ビジネスでとまった範囲の宿ですが）。スイカみたいなカードも今は普及しているのですね。

by タケノコ (2012-07-22 10:49) 

アジアの惜しい（うぷぷな）日本語も楽しいです＾＾
MRTはコインみたいなチケットで乗りました。
今度行く時は平渓線には乗ってみたい！！
by モモパパ (2012-07-22 11:32) 

訪問ありがとです。
昨日も今日も、ちょこっと涼しくて嬉しいの〜♪

便利は人をﾀﾞﾒにしちゃうと思います。（汗
便利はいいけど、便利になりすぎるのって、とっても微妙だと・・・。
便利だから不便、ってこともあるものね。

そう、ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝではﾆｯﾎﾟﾝと同じく、
nanacoｶーﾄﾞがありました。
ｶーﾄﾞﾃﾞｻﾞｲﾝのﾍﾞーｽも同じでしたよ。
もーね、歩けばｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝにあたるってくらい多くて。

ほぉんと、町並みやｼｽﾃﾑがﾆｯﾎﾟﾝとよーく似ていて。
ﾆｯﾎﾟﾝの企業もたくさん進出していて。
この先にのる平渓線(台湾鉄路)の車窓もまるでﾆｯﾎﾟﾝの田舎。
ただ、植物が熱帯ものが多いだけで。
懐かしいような、そんな雰囲気でした。

地下鉄の切符はﾌﾟﾗｽﾁｯｸのｺｲﾝ型でした。
これは上海(ﾁｭｳｺﾞｸ)の地下鉄と同じでした。
あと、ｼーﾄがﾂﾙﾂﾙなのも。

食べるのがﾀﾞｲｽｷなので、それがたとえ安ﾎﾃﾙの朝食でも、
おいしくなかったらｶﾞｯｶﾘしちゃいます・・・。（笑
by knacke (2012-07-22 13:35)