We Miss you/I Miss You

なんでもなくごくごくあたりまえに過ぎ去ってしまったｸﾘｽﾏｽの次の日、

友人でもあるﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙｺﾞの通訳さんから荷物が届いた。

あけてみると、ﾘﾎﾞﾝのかかった小さなつつみと白い封筒に見覚えのある文字。

あまりのもﾋﾞｯｸﾘしてｶﾀｶﾀ小さく震える手で、微妙なﾘﾎﾞﾝ(笑)がけのつつみと、

白い封筒と、彼の末娘Assanaと彼の妹の娘Clesiaの名前の書かれた小さなﾋﾟﾝｸ色の封筒を開ける。

ﾋﾟﾝｸの封筒には、I Miss You・Feliz Natal(ﾒﾘーｸﾘｽﾏｽ)とも書かれている。

つつみの中からでてきたのは、1枚の黄色いｶﾌﾟﾗーﾅ＝布(1m×2m)。

そして2つの封筒からは、いかにも中国製らしいﾃﾞｻﾞｲﾝのｶーﾄﾞ。

大きなｶーﾄﾞには、彼の家族からの英語のﾒｯｾーｼﾞ。

小さなｶーﾄﾞには、彼の末娘と彼の妹の娘からのﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙｺﾞのﾒｯｾーｼﾞ。

家族からのﾒｯｾーｼﾞの大きなｶーﾄﾞのほうは、ﾒﾛﾃﾞｨーがなるようなので、

それらしい場所を押してみるけど、ならない。

ﾓｻﾞﾝﾋﾞーｸで売られている中国製のこういうものは、そのくらいのｸｵﾘﾃｨだってよくわかってるけど・・・。

つまみのようなものを引っ張るとか？とも思うけど、つまみが見当たらない。

でも・・・、黄色く変色した部分は、なにかの糊の跡だ。

と、ｶﾗーの部分をめくってみたら、つまみが隠れてた！

つまみを引っ張ってみたら、

「ﾋﾟーｷｭﾙｷｭﾙｷｭﾙﾋﾟーｶﾞｶﾞｶﾞーﾋﾟー」と、ﾒﾛﾃﾞｨーとはほど遠いような音が小さく聞こえた。

可笑しいやら嬉しいやら懐かしいやら・・・。

その音を聞きながら、ﾒｯｾーｼﾞを何度も何度も読んだ。

家族からのﾒｯｾーｼﾞには、「We Miss you」とあった。

涙がﾎﾞﾛﾎﾞﾛこぼれおちて、いつまででもとまらなかった。

ﾄﾞﾗｲﾊﾞーである彼の暮らしは、決して豊かではない。

このｶーﾄﾞだって、彼らの生活には必要不可欠なものではなく、贅沢品だ。

これを送ってくださった通訳さんは彼との付き合いがknäcke達より長く、

そして彼と、とても親しくしている。

ここ数週間、お仕事でﾓｻﾞﾝﾋﾞーｸに行っていたんだって。

そのとき、たまたまknäcke達のﾄﾞﾗｲﾊﾞーだった彼とも一緒で。

帰国時に、彼からknäcke達に渡してほしいとたのまれたそうだ。

思いがけない、一日遅れのｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ。

ﾓｻﾞﾝﾋﾞーｸから帰国して丸2年がすぎた。

この2年、彼を、彼の家族のことを忘れたことはない。

時折思い出しては、「元気かな？」「どうしているのかな？」」なんて話していた。

会いたくても、会えないこともある。

もしかしたら、一生会えないかもしれない。

そんな風に思って帰国したんだけれど、いつか彼に、彼の家族に会いたい、

そう思うｷﾓﾁがまた大きくなった。

そのいつかがくるまで、お互いに元気でいようね。

いつか、きっと会いに行くからね。

遠く離れた場所からknäcke達も、ｱﾅﾀを、ｱﾅﾀの家族のｼｱﾜｾをいつもおもっているよ。

今も、これからもずっと。

Muito Obrigada.

Até próxima.

knäcke